Jestem programistką i kolarką. Projektuję i buduję strony i aplikacje webowe, które naprawdę działają: rezerwacje, płatności, logowanie, panele, integracje ze Stravą i AI oraz backend, który automatyzuje pracę firmy. Bez szablonów, bez abonamentu na kreator — szybko, czysto i na Twojej domenie.
I'm a software developer and a cyclist. I design and build websites and web apps that actually work: bookings, payments, sign-in, dashboards, Strava and AI integrations, and back-ends that automate a business. No templates, no site-builder subscription: fast, clean and on your own domain.
Ich bin Software-Entwicklerin und Radrennfahrerin. Ich gestalte und baue Websites und Web-Apps, die wirklich funktionieren: Buchungen, Zahlungen, Login, Dashboards, Strava- und KI-Integrationen sowie Back-ends, die Abläufe automatisieren. Keine Vorlagen, kein Baukasten-Abo: schnell, sauber und auf Ihrer eigenen Domain.
Jedna osoba od projektu po serwer. Mówisz, co ma działać — ja to zbuduję i uruchomię.
One person from design to server. You say what it should do, I build it and ship it.
Eine Person vom Design bis zum Server. Sie sagen, was es können soll, ich baue es und bringe es online.
Nowoczesne, szybkie strony dla firm, trenerów, klubów i sportowców.
Modern, fast sites for businesses, coaches, clubs and athletes.
Moderne, schnelle Seiten für Firmen, Trainer, Vereine und Sportler.
Narzędzia szyte na miarę zamiast arkuszy i maili.
Tailor-made tools instead of spreadsheets and email threads.
Massgeschneiderte Tools statt Tabellen und E-Mail-Ketten.
Backend, który przejmuje powtarzalną pracę w małej firmie.
Back-ends that take repetitive work off a small business.
Back-ends, die kleinen Firmen wiederkehrende Arbeit abnehmen.
Z Wix, Jimdo czy starego WordPressa — bez utraty treści i pozycji w Google.
From Wix, Jimdo or an old WordPress, without losing content or Google rankings.
Von Wix, Jimdo oder einem alten WordPress, ohne Inhalte oder Google-Rankings zu verlieren.
Kliknij kartę, żeby zobaczyć projekt. Każdy ma własny styl — nie robię stron z jednego szablonu.
Click a card to open the project. Each has its own look: I don't build from one template.
Klicken Sie auf eine Karte, um das Projekt zu öffnen. Jedes hat seinen eigenen Look: Ich baue nicht aus einer Vorlage.
LiveNowa strona biura projektów drogowych: realizacje, zespół, kontakt. Przeniesiona na nowy hosting i uruchomiona na domenie klienta.
New website for a road design office: projects, team, contact. Moved to new hosting and launched on the client's domain.
Neue Website für ein Strassenplanungsbüro: Projekte, Team, Kontakt. Auf neues Hosting umgezogen und auf der Domain des Kunden live geschaltet.
ppzbiegien.com.pl ↗
Z Wixa na własną stronę biura wycieczek rowerowych: kalendarz terminów, rezerwacja online i płatność kartą.
From Wix to a custom site for a cycling holiday company: tour dates, online booking and card payment.
Von Wix zur eigenen Website für einen Veloferien-Anbieter: Tourdaten, Online-Buchung und Kartenzahlung.
himmeloghav ↗
LiveStrona z domami wakacyjnymi: sześć ofert, kalendarz wolnych terminów, rezerwacja i płatność kartą bezpośrednio u właścicielki.
Holiday homes site: six listings, live availability, booking and card payment directly with the owner.
Website für Ferienwohnungen: sechs Objekte, Verfügbarkeitskalender, Buchung und Kartenzahlung direkt bei der Vermieterin.
aliceholidayhomes.com ↗
LiveNowa odsłona strony trenera kolarskiego, skierowanej do kolarzy masters.
Redesign of a cycling coach’s website aimed at masters cyclists.
Neuauftritt der Website eines Radsport-Coachs für Masters-Fahrer.
way2champ.com ↗
LivePolska strona trenera w nowej odsłonie: oferta, plany treningowe, sklep i blog.
The coach's Polish site redesigned: services, training plans, shop and blog.
Die polnische Website des Coachs im neuen Look: Angebot, Trainingspläne, Shop und Blog.
way2champ.pl ↗
Strona para-kolarki w drodze na Paraolimpiadę Los Angeles 2028: historia, sponsorzy, obozy, panel do edycji treści.
Site for a para-cyclist on the road to the LA 2028 Paralympics: story, sponsors, camps and a content editor.
Website einer Para-Radfahrerin auf dem Weg zu den Paralympics LA 2028: Geschichte, Sponsoren, Camps und ein Content-Editor.
emma ↗
LiveStrona zawodniczki: sukcesy, wyniki ze źródłami, medale, blog i kontakt dla sponsorów. Przeniesiona na własny serwer, w trzech językach.
An athlete's site: achievements, sourced results, medals, blog and sponsor contact. Self-hosted, in three languages.
Website einer Athletin: Erfolge, belegte Resultate, Medaillen, Blog und Sponsorenkontakt. Selbst gehostet, in drei Sprachen.
alinamylka.pl ↗
AppPlatforma drużyny kolarskiej: logowanie przez Stravę, kalendarz startów, wyniki i ranking. Agent sam wyszukuje nowe wyścigi i oficjalne wyniki.
Cycling team platform: Strava sign-in, race calendar, results and leaderboard. An agent finds new races and official results by itself.
Plattform für ein Radteam: Login mit Strava, Rennkalender, Resultate und Rangliste. Ein Agent findet neue Rennen und offizielle Resultate selbst.
aplikacja dla drużyny ↗team app ↗Team-App ↗Na co dzień jestem programistką — piszę systemy, które muszą działać bez przerwy. Po pracy ścigam się na rowerze: jestem sześciokrotną mistrzynią świata UCI Gran Fondo, mieszkam w Bernie i jeżdżę w szwajcarskim peletonie.
Z kolarstwa wynoszę to samo, co daję w projektach: plan, regularność i dowożenie do mety. Pomagam ludziom ze sportu — trenerom, klubom, organizatorom, zawodnikom — oraz małym firmom pokazać się w sieci tak dobrze, jak dobrze pracują. Coraz częściej buduję też systemy w tle: automaty i backend, które przejmują powtarzalną pracę i porządkują procesy w firmie.
By day I'm a software developer, building systems that have to run non-stop. After work I race bikes: I'm a six-time UCI Gran Fondo world champion, based in Bern and racing in the Swiss peloton.
Tagsüber bin ich Software-Entwicklerin und baue Systeme, die rund um die Uhr laufen müssen. Nach der Arbeit fahre ich Rennen: Ich bin sechsfache UCI-Gran-Fondo-Weltmeisterin, lebe in Bern und fahre im Schweizer Feld.
Cycling taught me what I bring to projects: a plan, consistency and getting to the finish. I help people in sport (coaches, clubs, organisers, athletes) and small businesses present themselves online as well as they actually work. More and more I also build what runs behind the scenes: automations and back-ends that take over repetitive work and streamline how a business runs.
Der Radsport hat mich gelehrt, was ich in Projekte mitbringe: einen Plan, Konstanz und das Ankommen im Ziel. Ich helfe Menschen aus dem Sport (Trainer, Vereine, Veranstalter, Athleten) und kleinen Firmen, sich online so gut zu zeigen, wie sie arbeiten. Immer öfter baue ich auch, was im Hintergrund läuft: Automatisierungen und Back-ends, die wiederkehrende Arbeit übernehmen und Abläufe im Betrieb vereinfachen.
Napisz w dwóch zdaniach, czego potrzebujesz. Odpowiem z propozycją i — jeśli to ma sens — pierwszą wersją roboczą pod linkiem.
Tell me in two sentences what you need. I'll reply with a proposal and, if it makes sense, a first working draft at a link.
Beschreiben Sie in zwei Sätzen, was Sie brauchen. Ich antworte mit einem Vorschlag und, wenn es Sinn macht, mit einem ersten Entwurf unter einem Link.